ưu đãi

Khách hàng nhận được mức giá ưu đãi khi mua sắm tại cửa hàng vào ngày hội thành viên.

Definition

1. Verb:

   • To favor / to give preferential treatment: To treat someone or something with special advantages, benefits, or kindness not available to others.
   • To privilege / to grant a privilege: To bestow a special right, advantage, or immunity on a particular person or group.

2. Adjective (often in compound forms):

   • Preferential / favorable: Describing a special rate, condition, or treatment that offers an advantage, such as a discounted price or a special policy.

Usage Examples

• Verb:

  • Chính sách này ưu đãi các nhà đầu tư nước ngoài. (This policy favors foreign investors.)
  • Công ty ưu đãi nhân viên lâu năm. (The company privileges long-term employees.)

• Adjective:

  • Khách hàng thân thiết được hưởng mức giá ưu đãi. (Loyal customers receive a preferential price.)
  • Họ đề xuất một chế độ thuế ưu đãi. (They proposed a favorable tax regime.)

Advanced Usage

• "Ưu đãi đặc biệt": special offer / special privilege.

  • Chương trình này có nhiều ưu đãi đặc biệt cho học sinh. (This program has many special offers for students.)

• Used in formal, commercial, or policy contexts to denote structured benefits, such as "ưu đãi thương mại" (trade preferences) or "gói ưu đãi" (benefits package).

Variants and Related Words

• Sự ưu đãi (n): preference, favor, privilege.

  • Anh ta nhận được sự ưu đãi vì là bạn của giám đốc. (He received special favor because he is a friend of the director.)

• Được ưu đãi (v phrase): to be favored, to be privileged.

  • Nhóm đối tượng này được ưu đãi về vay vốn. (This target group is privileged in terms of loans.)

Synonyms

• Favor: to show kindness or preference.
• Privilege: to grant a special right or advantage.
• Preferential: giving or indicating an advantage.

Related Idioms and Common Phrases

• Hưởng ưu đãi: to enjoy privileges / to receive favorable treatment.

  • Cư dân địa phương được hưởng ưu đãi khi tham quan. (Local residents enjoy privileges when visiting.)

• Chính sách ưu đãi: preferential policy / incentive policy.

  • Khu công nghiệp áp dụng chính sách ưu đãi thuế. (The industrial zone applies a preferential tax policy.)